Translation
ru
Default locale
ru
Fallback locale
Messages
Defined 36
These messages are correctly translated into the given locale.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| ru | messages | 1 | page.landing.title | Трейсея — интеллектуальный анализ и хранение GPS-треков |
| ru | messages | 1 | landing.meta.description | Трейсея — ваш кибер-штурман. Глубокая индексация маршрутов, сравнение плана и факта, поиск по гео-названиям и сообщество единомышленников. |
| ru | messages | 1 | landing.meta.keywords | Трейсея, Traceya, GPS-треки, анализ gpx, поиск треков по городам, импортозамещение, замена Strava, планирование маршрутов, Еся |
| ru | messages | 3 | app.name | Трейсея |
| ru | messages | 1 | nav.toggle | Переключить навигацию |
| ru | messages | 1 | nav.routes | Маршруты |
| ru | messages | 1 | nav.events | События |
| ru | messages | 1 | nav.trips | Поездки |
| ru | messages | 1 | nav.journeys | Путешествия |
| ru | messages | 1 | nav.groups | Группы |
| ru | messages | 1 | nav.dashboard | Дашборд |
| ru | messages | 1 | nav.language | Язык |
| ru | messages | 1 | nav.login | Войти |
| ru | messages | 1 | nav.register | Регистрация |
| ru | messages | 1 | landing.hero.title | Трейсея — интеллект ваших маршрутов |
| ru | messages | 1 | landing.hero.guest_lead | Мы индексируем каждый километр вашего пути. Трейсея помогает не просто хранить треки, а находить их по городам, анализировать план-факт и объединять путешественников. |
| ru | messages | 1 | landing.hero.start | Начать путь |
| ru | messages | 1 | landing.hero.login | Уже с нами? Войти |
| ru | messages | 1 | landing.features.heading | Экосистема Трейсеи |
| ru | messages | 1 | landing.features.route.title | Маршрут (План) |
| ru | messages | 1 | landing.features.route.desc | Ваша идеальная линия пути. Создавайте треки, анализируйте покрытия, планируйте сложность и делитесь фирменными маршрутами с сообществом. |
| ru | messages | 1 | landing.features.route.hint | Трейсея подскажет, что вас ждёт впереди. |
| ru | messages | 1 | landing.features.trip.title | Поездка (Факт) |
| ru | messages | 1 | landing.features.trip.desc | Реально пройденный путь. После загрузки Трейсея проводит <strong>гео-индексацию</strong>: находит все населённые пункты и достопримечательности на пути для мгновенного поиска в будущем. |
| ru | messages | 1 | landing.features.event.title | Событие |
| ru | messages | 1 | landing.features.event.desc | Организация выезда: время старта, темп и состав участников. Сравнивайте, насколько реальная поездка соответствовала задуманному маршруту. |
| ru | messages | 1 | landing.features.journey.title | Путешествие |
| ru | messages | 1 | landing.features.journey.desc | Многодневные экспедиции и коллекции треков. Объединяйте этапы пути в одну красивую историю с общей статистикой и картой. |
| ru | messages | 1 | landing.community.title | Сообщество Трейсеи |
| ru | messages | 1 | landing.community.lead | Создавайте <strong>Группы</strong> для своего вело-клуба или компании друзей. Планируйте совместные поездки и соревнуйтесь в качестве прохождения маршрутов. |
| ru | messages | 1 |
footer.version
[ "date" => "15 ноября" ] |
версия от 15 ноября |
| ru | messages | 1 | footer.about | О проекте |
| ru | messages | 1 | footer.api | API |
| ru | messages | 1 | footer.terms | Условия |
| ru | messages | 1 | footer.privacy | Конфиденциальность |
| ru | messages | 1 | footer.telegram_title | Наш Telegram-чат |
Fallback 0
These messages are not available for the given locale but Symfony found them in the fallback locale catalog.
No fallback translation messages were used.
Missing 2
These messages are not available for the given locale and cannot be found in the fallback locales. Add them to the translation catalogue to prevent untranslated content from being displayed.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| ru | messages | 4 | Трейсея — интеллектуальный анализ и хранение GPS-треков | Трейсея — интеллектуальный анализ и хранение GPS-треков |
| ru | messages | 4 | Трейсея — ваш кибер-штурман. Глубокая индексация маршрутов, сравнение плана и факта, поиск по гео-названиям и сообщество единомышленников. | Трейсея — ваш кибер-штурман. Глубокая индексация маршрутов, сравнение плана и факта, поиск по гео-названиям и сообщество единомышленников. |