Translation
ru
Default locale
ru
Fallback locale
Messages
Defined 64
These messages are correctly translated into the given locale.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| ru | messages | 1 | trip.chart.elevation | Высота |
| ru | messages | 1 | trip.chart.elevation_unit | м |
| ru | messages | 1 | trip.chart.elevation_profile | Профиль высоты |
| ru | messages | 1 | trip.chart.distance_km | Дистанция, км |
| ru | messages | 1 |
event.view.meta.description_group
[ "owner" => "MixWheels" "distance" => 45.0 "date" => "09.08.2021" ] |
Интерактивная карта с событием от группы MixWheels на 45 км на 09.08.2021 |
| ru | messages | 1 |
event.view.meta.title
[ "name" => "PiterRing - парки, промзоны и заброшки" "owner" => "MixWheels" ] |
PiterRing - парки, промзоны и заброшки - MixWheels - Событие |
| ru | messages | 1 |
event.view.meta.og_title
[ "name" => "PiterRing - парки, промзоны и заброшки" ] |
Событие PiterRing - парки, промзоны и заброшки |
| ru | messages | 1 |
event.view.meta.keywords
[ "legend" => ",санкт-петербург,петроградская сторона,округ кронверкское,посадский округ,округ аптекарский остров,выборгская сторона,округ ланское,новая деревня,комендантский аэродром,округ комендантский аэродром,удельная,округ светлановское,лесной,сосновка,округ сосновское,округ академическое,гражданка,округ гражданка,округ сампсониевское,финляндский округ" ] |
событие,вело-маршрут,вело-событие,gps-маршрут,онлайн-карта,карта путешествия,gps-трек,трек osmand,как проехать,openstreetmap,gpx файл,карточка события,скачать маршрут,схема маршрута,санкт-петербург,петроградская сторона,округ кронверкское,посадский округ,округ аптекарский остров,выборгская сторона,округ ланское,новая деревня,комендантский аэродром,округ комендантский аэродром,удельная,округ светлановское,лесной,сосновка,округ сосновское,округ академическое,гражданка,округ гражданка,округ сампсониевское,финляндский округ |
| ru | messages | 3 | app.name | Трейсея |
| ru | messages | 1 | nav.toggle | Переключить навигацию |
| ru | messages | 1 | nav.routes | Маршруты |
| ru | messages | 1 | nav.events | События |
| ru | messages | 1 | nav.trips | Поездки |
| ru | messages | 1 | nav.journeys | Путешествия |
| ru | messages | 1 | nav.groups | Группы |
| ru | messages | 1 | nav.dashboard | Дашборд |
| ru | messages | 1 | nav.language | Язык |
| ru | messages | 1 | nav.login | Войти |
| ru | messages | 1 | nav.register | Регистрация |
| ru | messages | 1 | nav.home | Начало |
| ru | messages | 1 | enum.section.event | События |
| ru | messages | 1 | event.view.tod.evening | Вечер |
| ru | messages | 1 | event.view.tod.night | Ночь |
| ru | messages | 1 | event.view.open_calendar | Открыть в календаре |
| ru | messages | 1 | enum.trip_type.recreation | Активный отдых |
| ru | messages | 1 | enum.event_status.completed | Прошло |
| ru | messages | 1 | event.view.organizer | Организатор: |
| ru | messages | 1 | event.view.start | Старт |
| ru | messages | 1 | event.view.finish | Финиш |
| ru | messages | 1 | event.view.distance | Дистанция |
| ru | messages | 2 | common.km | км |
| ru | messages | 1 | event.view.avg_speed | Средняя скорость |
| ru | messages | 1 |
event.view.moving_speed_hint
[ "speed" => 16.1 ] |
В движении: 16.1 км/ч |
| ru | messages | 2 | event.view.km_h | км/ч |
| ru | messages | 1 |
event.view.overall_speed_hint
[ "speed" => 11.3 ] |
Общая: 11.3 км/ч |
| ru | messages | 1 |
event.view.overall_speed
[ "speed" => 11.3 ] |
Общая: 11.3 |
| ru | messages | 1 | common.members | Участники |
| ru | messages | 1 | event.view.no_data | нет данных |
| ru | messages | 1 | event.view.difficulty | Сложность |
| ru | messages | 2 | enum.difficulty.very_easy | Лёгкая |
| ru | messages | 1 | event.view.weather_at_start | Погода на старте |
| ru | messages | 1 | weather.compass.W | З |
| ru | messages | 1 |
weather.wind_speed_with_direction
[ "speed" => 22.0 "direction" => "З" ] |
22 км/ч, З |
| ru | messages | 1 | event.view.show_map | Показать интерактивную карту |
| ru | messages | 1 | event.view.loading_track | Загрузка трека... |
| ru | messages | 1 | event.view.description | Описание события |
| ru | messages | 1 | event.view.route_legend | Легенда маршрута |
| ru | messages | 1 | event.view.feedbacks | Отзывы участников |
| ru | messages | 1 | event.view.no_feedbacks | Отзывов пока нет. Будьте первым, кто поделится впечатлениями! |
| ru | messages | 1 | event.view.actions | Действия |
| ru | messages | 1 | common.download | Скачать |
| ru | messages | 1 | event.view.navigator | Навигатор |
| ru | messages | 1 | event.view.print_hint | Лист A4 для печати |
| ru | messages | 1 | event.view.print | Печать |
| ru | messages | 1 | event.view.announcement | Анонс |
| ru | messages | 1 | event.view.suitable_for | Подходит для: |
| ru | messages | 1 | event.view.list | Список |
| ru | messages | 1 | event.view.photo_error | Ошибка |
| ru | messages | 1 |
footer.version
[ "date" => "15 ноября" ] |
версия от 15 ноября |
| ru | messages | 1 | footer.about | О проекте |
| ru | messages | 1 | footer.api | API |
| ru | messages | 1 | footer.terms | Условия |
| ru | messages | 1 | footer.privacy | Конфиденциальность |
| ru | messages | 1 | footer.telegram_title | Наш Telegram-чат |
Fallback 0
These messages are not available for the given locale but Symfony found them in the fallback locale catalog.
No fallback translation messages were used.
Missing 4
These messages are not available for the given locale and cannot be found in the fallback locales. Add them to the translation catalogue to prevent untranslated content from being displayed.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| ru | messages | 4 | Интерактивная карта с событием от группы MixWheels на 45 км на 09.08.2021 | Интерактивная карта с событием от группы MixWheels на 45 км на 09.08.2021 |
| ru | messages | 3 | PiterRing - парки, промзоны и заброшки - MixWheels - Событие | PiterRing - парки, промзоны и заброшки - MixWheels - Событие |
| ru | messages | 1 | MixWheels | MixWheels |
| ru | messages | 1 | PiterRing - парки, промзоны и заброшки - 09.08.2021 | PiterRing - парки, промзоны и заброшки - 09.08.2021 |